WordPressで作っているこのページ，置いてあるサーバでは特定のユーザにしかftpを許可していないため，自動アップデートができずとても不便に思っていました． 何とか自動にしたいと考え調べてみると， http://hayatomo.com/2009/04/09/77 という記事が…

$ chown -R apache:apache ~/public_html/wordpress/

のように，オーナーをapacheユーザに変更するとできるみたい． もしかしたら全てを変更する必要はないのかもしれないけど…